“两在两同”视域中以党的领导推进国家治理现代化的独特逻辑分析

On the Unique Logic of the Modernization of the CPC’s National Governance from the Perspective of“Two Together and Two Sharing”

中国政党政治出场的独特路径和中国共产党在国家政治生活中的领导核心地位,决定了新时代推进国家治理现代化,必须坚持党的全面领导。“始终同人民想在一起、干在一起,风雨同舟、同甘共苦”的“两在两同”,不仅明确了以党的领导推进国家治理现代化的价值导向,而且指明了以党的领导推进国家治理现代化的时空维度、实践路径和制度选择。从“两在两同”的时空逻辑看,以党的领导推进国家治理现代化需要充分考虑时空境遇的新变化,在时间和空间的双重维度上坚持党的领导与推进国家治理现代化的同频共振。从“两在两同”的实践逻辑看,以党的领导推进国家治理现代化,需要在政治发展实践中坚持加强党的领导与推进国家治理现代化同向发力,进一步将党的领导优势转化为推进国家治理现代化的效能优势。从“两在两同”的制度逻辑看,以党的领导推进国家治理现代化,需要通过党的领导与国家治理现代化在制度上的同体建构充分发挥中国特色社会主义的制度优势,为党的领导优势转化为推进国家治理现代化的效能优势提供坚实的制度保障。

The unique political path and the leading core position of the CPC in national political life determine that we must adhere to its comprehensive leadership in promoting the modernization of national governance in the new era.“Two together and two sharing”,means being together with the people,working together,and standing together through all happiness and hardships.It not only defines the value orientation of promoting the modernization of national governance under the leadership of the Party,but also points out its space-time dimension,practical path and political orientation.From the perspective of space-time logic,“two together and two sharing”provokes the necessity to fully consider the new changes of space-time situation,and adhere to the same frequency between the Party’s leadership and the modernization of national governance in the dual dimensions of time and space.From the perspective of practical logic,“two together and two sharing”promotes the same direction of strengthening the Party’s leadership and promoting the modernization of national governance in its political development,improving the CPC’s leadership efficiency.From the perspective of institutional logic,“two together and two sharing”gives full play to the institutional advantages of socialism with Chinese characteristics through the institutional integration and the modernization of national governance,so as to provide a solid guarantee for the improvement of the Party’s leadership efficiency of achieving the modernization of national governance institutionally.