朝鲜语词语“辣椒[kots^(h)u]”的词源

Etymological Analysis of Korean Word ’??[kots^(h)u]’

此论文的主要研究内容是阐明“??(辣椒)”这一词的形成和变化过程。迄今为止不少著作和词典把“??(辣椒)”用汉字标爲“苦草”或“苦椒”并认为该词起源于汉字词。笔者对此持不同意见,并拟以历史资料为依据,详细考察辣椒这一词的生成过程。为此,以中世纪语言资料为依据,先后查明了中世纪文献中出现的“??(椒)”的形成和17世纪之后出现的“??(秦椒)”的形成及演变过程。尽管此文只不过是对“辣椒”这一名称的历史性考察,但它有助于了解15-16世纪语言特征和17世纪以后的近代语特征,尤其有助于了解和掌握15-16世纪以来的造词法特征。