对《东方战友》中李斗山“朝鲜文简便体”的考察

An Investigation of Lee Doo-san’s "Concise Korean Style" in "Fellow Soldiers in the Orient"

朝鲜人李斗山是一位近代史上颇具影响力的人物,自1919年流亡中国,在近20多年的时间里,以中国人为主要对象积极开展了文学创作活动。李斗山于1939年创办《东方战友》杂志,并陆续在该杂志上发表了数十篇中文撰写的政论、诗歌、随笔以及英文撰写的10余篇政论,同时还发表了运用拉丁文字母开发的“朝鲜文简便体”撰写的8篇朝鲜文政论文章。本论文从语言学角度出发,通过从每(期)朝鲜文政论文章上登载的简便体35字母《鲜文—罗马字音》对照表找出朝鲜文字母与拉丁文字母的对应关系,继而对其中7篇朝鲜文政论文进行分析研究,以此来考察“朝鲜文简便体”标记法的规则,并指明其优缺点。