走向可持续的工业遗产景观保护——英国布莱纳文工业景观保护实践

Towards Sustainable Industrial Heritage Landscape Conservation——Practice of Industrial Landscape Conservation in Blaenavon, UK

对可持续发展理论、工业遗产保护可持续发展原则进行了分析。从景观概况,运营、范围、目标、策略、经济和评估可持续方面对英国布莱纳文工业景观保护实践的经验、教训进行了剖析。在此基础上,结合中国的国情、国策和现实问题,从工业遗产景观保护的理论、制度、层级、目标、模式和主体等方面对我国可持续的工业遗产景观保护路径进行了思考,提出了在我国建立面向可持续的,地区发展综合目标、整体系统规划管理、多元伙伴机制耦合的工业遗产景观保护新格局的建议。

This paper analyzes the theory of sustainable development and the sustainable development principle of industrial heritage conservation. From the aspects of landscape overview, operation, scope,aims, strategies, economy and evaluation of sustainability, the paper analyzes the experience and lessons of Blaenavon Industrial Landscape conservation practice in the UK. On this basis, combined with China’s national conditions, policies and practical problems, this paper thinks about the path of sustainable industrial heritage landscape conservation in China from the aspects of theory, system, level, aim, mode and main body, and then puts forward the suggestion that to establish a new pattern of industrial heritage landscape conservation in China, which is oriented to sustainable, and blended by regional development comprehensive goals, overall system planning management and multi-partner mechanism.