民间故事与童话在语义上的力量转换:灰姑娘及其影响

The Semantic Power Transformation of Folktales and Fairy Tales:Cinderella and Its Influence

历史上灰姑娘故事圈语义力量的转换,表明了一种乌托邦需求,特别是社会弱势群体希望改变生活轨迹的诉求。通过口头文学和书面文学的转换,我们能够看到童话作为神话和反神话在现代社会中发挥着重要作用,这种神话和反神话在涉及教育与文化的社会改革方案中产生了意识形态方面的影响。毕竟讲述或写作童话是由说或做来完成的,因此,讲童话、写童话也是一种掌握知识、权力,掌控自身命运的途径。

The transformation of semantic power of the Cinderella story circle in history indicates a kind of utopian demand,especially the appeal of socially disadvantaged groups to change their life trajectory.Through the transformation of oral and written literature,we can see that fairy tales play an important role in modern society as myths and counter-myths,which exert ideological influence in social reform programs involving education and culture.After all,telling or writing fairy tales is done by saying or doing.Therefore,telling and writing fairy tales is also a way to master knowledge,power and control one’s own destiny.