修订本《隋书·天文志》校读札记

Collation Notes to Revised Edition of the Astronomy Parts of the Records of Sui Dynasty

《晋书·天文志》和《隋书·天文志》同为唐初著名天文学家李淳风所撰,二志天文解说和占辞部分重合度颇高,多有可与前代天文志及《灵台秘苑》《乙巳占》《开元占经》等传世占书相比勘者,并有出土文献资料可资校对。《隋书·天文志》流传至今舛误颇多,今新出修订本多有补正,笔者检阅所及,仍有未尽之处,校补凡二十一条。

Both the Astronomy Parts of the Records of Jin Dynasty and the Astronomy Parts of the Records of Sui Dynasty were written by the famous astronomer Li Chunfeng of early Tang Dynasty. Thus the astronomical explanation and divination of the two are largely similar. These divining statements could be collated by former astronomy records and classical divination books such as Ling Tai Mi Yuan, Yi Si Zhan and Kai Yuan Zhan Jing, as well as some unearthed documents. There are plentiful mistakes in the Astronomy parts of the Records of Sui Dynasty, and the newly revised edition has rectified a few errors and supplemented some omissions. After a review of these parts, there are still some mistakes left, so 21 corrections are made.