钱谦益《红豆山庄杂录》的版本流传及其学术价值发覆

The Versions of Miscellaneous Records of Hongdou Mountain Villa Compiled by Qian Qianyi and Its Academic value

钱谦益阅读绛云楼所藏秘本,并于顺治年间编纂类书《红豆山庄杂录》。此书原稿已佚,主要以抄本形式流传,不见于《钱牧斋全集》或《钱谦益年谱》,是目前尚未被学界发现和利用的文献。柳如是对《红豆山庄杂录》进行校补,辑成《红豆村庄杂录》。《红豆山庄杂录》的学术价值在于:一是补益《钱牧斋全集》与《钱谦益年谱》;二是反映钱谦益的阅读取向与诗学思想;三是研究钱氏诗歌典故注释最佳的参考书籍,有助于进一步深入挖掘其诗歌用典特点。

Qian Qianyi readed the books which are collected secretly in Jiangyun Building,and compiled the book called Miscellaneous Records of Hongdou Mountain Villa in Shunzhi Years.The original manuscript of this book has been lost,which is mainly circulated in the form of manuscripts,and it can not found in Complete Works of Qian Muzhai or Chronicles of Qian Qianyi.It is the literature that has not been discovered and utilized by academic circles at present.Liu Rushi corrected Miscellaneous Records of Hongdou Mountain Villa and compiled Miscellaneous Records of Hongdou Village.The three major academic value of Miscellaneous Records of Hongdou Mountain Villa as follow.Firstly,it appends the Complete Works of Qian Muzhai and the Chronicle of Qian Qianyi.Secondly,it reflects Qian Qianyi’s reading orientation and poetics.Thirdly,it is the best reference books for studying Qian’s poetry allusions annotation and is helpful to further explore the characteristics of his poetry allusions.