社会主义核心价值观是中国民法典的灵魂

The Socialist Core Vaues as the Soul of China’s Civil Code

社会主义核心价值观既是哲学价值观也是法律价值观,是《民法典》立法和解释的基本价值遵循。解释《民法典》应立足于社会主义核心价值,以权利为中心、以人民为导向,服务于实现中国特色社会主义共同理想的伟大实践。

The socialist core values are both philosophical values and legal values,and basic principles for legislation and interpretation of civil code.The inpretation of the civil code should be based on socialist core values and serve for realization of the common ideal of socialism with Chinese characteristics with right as the center and people as the orientation.