面对造船“超级周期”需保持理性

Stay Rational in Face of Shipbuilding“Supercycle”

2022年以来,全球造船市场持续火爆。一季度全球成交新船263艘1678万载重吨,按载重吨计环比去年四季度上涨17.8%。与此同时,新船价格也一路飙升。面对量价齐升的市场发展趋势,众多专业人士一致认为,造船业新一轮“超级周期”已经来临。因此,有人提出航运业也将迎来真正的复苏。

Since the start of 2022,the global shipbuilding market has been booming.In Q1,contracts for 263 newbuilding ships totaling 16.78m DWT were signed,up 17.8%than Q42021 in DWT terms.Meanwhile,newbuilding price has been soaring all the way.Facing the market trend with rising volume and price,many professionals have reached the agreement that a new round of"supercycle"has come for the shipbuilding industry.Therefore,some pointed out that the shipping industry will embrace a real recovery as well.