自由间接引语与主体性的双重生成——从巴赫金到德勒兹

Free Indirect Discourse and the Double Becoming of Subjectivity from Bakhtin To Deleuze

在文艺创作中,自由间接引语的运用总是关涉到语言的集体配置性和权力本质。以巴赫金和帕索里尼的研究为基础,德勒兹对自由间接引语展开了更为广泛深入的讨论。在他看来,自由间接引语中预设的陈述主体与陈述中主体的关系是主体化进程的依据,主体化始终是双重的主体化。不过,如同意指过程,主体化进程也包含着危险,由此导致主体的消解和陈述主体、陈述中主体的双重生成。作为双重生成的自由间接引语成为包括电影、文学等在内艺术创作的原则,甚至,艺术作品的政治职能也在自由间接引语中完成。最终来看,自由间接引语意味着与他人、万物的“自由间接”关系,意味着“与……一起生成”,并成为写作风格与生存风格的代表。