期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
京剧砌末术语翻译策略探析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文选取京剧砌末的部分术语进行实践翻译,探析砌末术语在翻译过程中采用的翻译策略及方法,为京剧砌末术语翻译丰富相关理论与实践资料,构建戏曲艺术翻译理论与实践体系,旨在通过戏曲翻译推动戏曲文化的国际传播。
作者
董新颖
机构地区
中国戏曲学院
出处
《传播力研究》
2022年第10期22-24,共3页
Research on Transmission Competence
基金
北京市社会科学基金一般项目“多模态京剧术语数据库建设研究”(项目编号:19YTB028)成果。
关键词
功能对等理论
京剧
砌末术语
英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
红线女.
旧戏新演要“推陈出新”[J]
.南国红豆,2022(2):1-1.
2
肖敏.
探析中国戏曲翻译的隐性语言与文化心理[J]
.戏剧之家,2021(31):23-25.
3
张琳.
学习成果视域下《翻译理论与实践》课程编制研究[J]
.时代人物,2022(6):225-227.
4
张小俊.
多媒体视域下戏曲文化传承研究[J]
.中国报业,2022(8):124-125.
被引量:1
5
陈蕾,唐啟晴.
小学戏曲美育课程的构建与实施[J]
.江苏教育,2022(34):61-62.
被引量:1
6
刘立胜,孙浩然.
基于底本的《西厢记》翻译研究与中外英译考察[J]
.外文研究,2022,10(1):62-72.
被引量:3
7
阮紫颖,孙雪梅.
莆仙戏服饰云肩的流变特征研究[J]
.服装设计师,2022(6):80-86.
被引量:1
8
孙露.
功能对等理论下商超公示语英译研究[J]
.现代英语,2021(24):72-74.
9
曹思佳.
功能对等理论视角下中医六淫术语英译研究[J]
.亚太传统医药,2022,18(5):194-197.
被引量:1
10
陈家乐.
宋代故事歌舞中的“舞”与“戏”[J]
.华夏文化,2022(1):39-42.
被引量:1
传播力研究
2022年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部