跨文化交际视角下的中西文化差异简论——以电影《别告诉她》为例

On Differences between Chinese and Western Cultures from Perspective of Cross-cultural Communication:Case Study of Film the Farewell

跨文化交际中的冲突看似是行为方式的差异,但隐含的是不同文化背景影响下的思维定型观念和价值取向差异,不同文化背景的人们在进行交际时不可避免地会出现冲突和矛盾,只要正确对待不同文化,以开放理解和包容的态度看待文化差异,必然会减少跨文化交际障碍。通过分析《别告诉她》,在跨文化交际视角下,运用相关理论解释影片所呈现的中西文化差异,结合影片主题,对减少跨文化交际冲突、提升跨文化交际质量提出一些建议,以促进中西文化交流。

The conflict in cross-cultural communication seems to be the difference of behavior,but it implies the difference of thinking stereotypes and value orientation under the influence of different cultural backgrounds.Through the analysis of the film the Farewell,from the perspective of cross-cultural communication,this paper uses relevant theories to explain the cultural differences between China and the West.Combined with the theme of the film,this paper puts forward some suggestions to reduce cross-cultural communication conflicts and improve the quality of cross-cultural communication,so as to promote the coexistence of Chinese and Western cultural exchanges.