理论联系实际是中国共产党百年奋斗的根本遵循

Linking Theory with Practice is a Fundamental Compliance in the One-Hundred Year Striving of the CPC

从科学维度来看,理论联系实际是马克思主义区别于以往思想的一条基本原则,是它的科学性和阶级性的集中体现。马克思主义经典作家对理论联系实际的具体内涵进行了分析和诠释。从历史维度来看,理论联系实际是中国共产党取得伟大成就的重要法宝之一。中国共产党将马克思主义基本原理与中国具体实际相结合,在百年奋斗历程中取得新民主主义革命、社会主义革命和建设的伟大成就,创建中国特色社会主义伟大事业,实现中华民族伟大复兴的第一个百年奋斗目标。从实践维度来看,理论联系实际也将是中国共产党人在新的历史征程中取得伟大胜利的重要保障。同时,为了实现第二个百年奋斗目标,中国共产党人需要关注时代问题,适应新形势发展;坚持以马克思主义为指导,不断学习理论;注重弘扬解放思想、实事求是等优良传统和思想作风;遵守加强顶层设计和“摸着石头过河”相结合的重要原则。

Linking theory with practice is a fundamental principle for Marxism to differentiate with other thoughts before it,which is a concentrated reflection of its scientific quality and class character.The history of international communist movements and the striving history of the Communist Party of China(CPC)have proved repeatedly that whether a nation or a party has persisted in the principle of linking theory with practice is a crucial factor for them to succeed in its socialist revolution and construction.The CPC has sticked to the fundamental principle of linking theory with practice for a long time,and combined the basic principles of Marxism with the concrete conditions of China.Therefore,the CPC has not only made great achievements in her new democratic revolution,socialist revolution and construction in the one-hundred year striving history,built up a socialist road with Chinese characteristics,and carried out the first hundred year goal of the great revival of the Chinese nations,but will also lead the Chinese nations to continue her socialist construction in the new era,and carry out the second hundred year goal of the great revival of the Chinese nations.