上海化工产业的发展与低碳时代城市竞争力的塑造

How to Take the Advantage in Chemical Industry of Shanghai to Reshape the City's Competitiveness in the New Era of Low-carbon

碳达峰、碳中和是一场对工业革命以来人类社会所建立的经济社会发展逻辑、发展方式的深刻变革,化工产业将在这一进程中发挥重要作用。上海作为全球城市参与国际竞争,在这场深刻的变革中顺势而动,已经明确将发力绿色低碳新赛道。建议上海发挥好自身在化工产业方面的优势,在实现产业低碳化发展的同时,加速推进低碳产业化,发展低碳产业链,打造低碳时代的城市竞争力。

Carbon peaking and carbon neutrality are profound changes in the economic and social development logic and development mode established by human society since the industrial revolution.The chemical industry will play an important role in this process.As a global city participating in international competition,Shanghai has followed the trend in this profound change and has made it clear that it will be a important player on the new racetrack of green and lowcarbon business.It is suggested that Shanghai should not only push the decarbonization of the industries,but also give full play to its advantages in the chemical industry,to accelerate the industrialization of low-carbon business and develop a low-carbon industrial chain,so as to reshape the city's competitiveness in the new low-carbon era.