论新时代党的自我革命

On the Self-revolution of the Party in the New Era

勇于自我革命,是中国共产党人把握历史主动、发扬斗争精神、推进党的建设新的伟大工程,及克服“历史周期律”的伟大实践。其中蕴含着丰富的历史逻辑、现实逻辑和理论逻辑,亦是中国共产党坚定党的先进性和纯洁性、始终走在时代前列的根本保证。党的自我革命任重而道远,中国共产党应从践行初心使命、坚持守正创新、勇于修正错误、推进反腐倡廉、锤炼党性修养、加强制度建设等方面,推动新时代自我革命实践的正常运行。

Self-revolution means that under the guidance of Marxism,the CPC takes hold of the historic opportunities,carry out the struggling spirit and press ahead with the new great undertaking of party development to get over the historic cycle.The underlying historic logics,realistic logics as well as the theoretical logics guarantee the progressiveness,purity,and leadership of CPC in the new era.There is still a long way to go for self-revolution of the party.CPC should exercise its original mission,stick to justice and innovation,pluck up the courage to correct mistakes,intensify efforts to combat against corruption and keep honest,consolidate cultivation of party spirit,and reinforce institutional development for a healthy running of self-revolution in the new era.