期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
国际化背景下中国品牌名称的翻译研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在经济全球化的推动下,中国品牌国际化程度日益提高。本文以国际化为背景,结合品牌自身的内涵和特点,对中国品牌英译进行研究,分析各大知名品牌翻译成功案例,学之所长。
作者
朱佳宁
高妍
机构地区
齐齐哈尔大学外国语学院
出处
《海外英语》
2022年第7期49-50,共2页
Overseas English
基金
齐齐哈尔大学大学生创新创业训练计划项目“目的论视角下龙江品牌国际传播的翻译研究”成果(202010232599)。
关键词
国际化
中国品牌
翻译
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
7
共引文献
20
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
7
1
成慧敏,林琳.
论文化因素对中国品牌名称翻译的影响[J]
.校园英语,2018,0(41):241-241.
被引量:1
2
王斌华,简汀滢.
中国品牌英译的调研报告[J]
.外语教学,2013,34(5):97-100.
被引量:16
3
吴小夫.
企业靠啥“走出去”[J]
.中国经贸,2011(17):58-60.
被引量:1
4
范志慧,张成智.
从奈达的翻译理论探讨中国品牌的英译之路[J]
.中国成人教育,2010(12):180-181.
被引量:7
5
尤璐,秦雅琼,陈静.
中国品牌英译的拼音化研究[J]
.安徽商贸职业技术学院学报,2019,18(4):51-54.
被引量:1
6
耿卫娜.
论中国品牌商标的英译[J]
.英语广场(学术研究),2015(10):24-25.
被引量:2
7
王瑞璇,王超.
浅谈中国品牌英译策略[J]
.经济研究导刊,2013(36):96-98.
被引量:2
二级参考文献
26
1
王小丹.
奈达的“功能对等论”及其评价[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2009,38(S1):130-132.
被引量:33
2
陈振东.
浅论英语商标翻译[J]
.上海翻译,2005(2):52-54.
被引量:68
3
周剑波,北竹.
品牌翻译与经济全球化条件下的“文化因素”研究[J]
.北京第二外国语学院学报,2005,27(6):88-92.
被引量:10
4
代荣.
文化差异与商标翻译[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(6):172-173.
被引量:2
5
王立嘉.
商标译名:企业走出国门的“拦路虎”?[J]
.中国招标,2006(F09):20-21.
被引量:3
6
张美芳,钱宏.
翻译研究领域的“功能"概念[J]
.中国翻译,2007,28(3):10-16.
被引量:33
7
刘晓梅.
目的论与汉英广告翻译[J]
.西安外国语大学学报,2007,15(2):55-58.
被引量:35
8
http://zh. wikipedia, or g/w/index. php?title=%E8%8B%B 1% E8%AF%AD&variant=zh-cn 20090105.
9
Nida, Eugene A. & Charles R. Taber, The Tlueory ond Practice of Translation[ M ].Shanghai: SFLEP, 2004.
10
王元勇.强势品牌创建与发展[M].北京:工商出版社,2002..
共引文献
20
1
刘东光.
中文品牌名称4S音译模式研究[J]
.中国科技信息,2011(23):149-150.
2
崔丽娟.
化妆品品牌译名的社会语言学分析[J]
.美与时代(创意)(上),2012(1):78-80.
3
樊继英,孟黛娜,朱迎.
浅析国产品牌名英译现状及策略[J]
.考试周刊,2013(36):84-86.
被引量:2
4
吴美兰.
顺应论视角下的国内品牌名称的英译[J]
.湖南邮电职业技术学院学报,2014,13(2):120-123.
被引量:3
5
张庆凯.
“走出去”发展战略下企业品牌英译策略探微--以河南知名食品企业为例[J]
.延边教育学院学报,2018,0(5):40-42.
6
吴建国,秦闻佳.
词语“全球化”——“零翻译”原则与策略探析[J]
.上海翻译,2016(1):76-81.
被引量:6
7
刘冉,顾颖.
服装标签上英文翻译错误分析——以常熟服装为例[J]
.考试周刊,2016,0(26):11-11.
8
辛广勤.
品牌外译中的文化无感与文化自觉[J]
.湖南第一师范学院学报,2016,16(4):88-91.
9
潘婷婷,吴春荣.
浅析文化传播中茶叶商标的翻译问题[J]
.福建茶叶,2016,38(11):34-35.
被引量:2
10
王新芳.
茶叶广告英译的常见问题及注意事项研究[J]
.福建茶叶,2017,39(9):259-260.
同被引文献
5
1
郑玲美,曹钦琦.
接受美学视角下的进口化妆品牌翻译策略——以欧美三大化妆品集团品牌为例[J]
.大众文艺(学术版),2018(5):181-182.
被引量:2
2
霍瑛.
国外化妆品品牌名称翻译技巧及翻译解读[J]
.日用化学工业,2022,52(5).
被引量:1
3
王明亮,周岁.
功能对等理论指导下的国货品牌英译策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2022(12):14-16.
被引量:1
4
杨如一,王少玲.
浅论国货美妆品牌名称的翻译策略[J]
.文化创新比较研究,2023,7(10):48-51.
被引量:1
5
奚莞婷.
接受美学视角下女性化妆品广告翻译策略研究--以某品牌为例[J]
.大众文艺(学术版),2023(18):62-64.
被引量:3
引证文献
1
1
林家钰,陈景宇.
接受美学理论下的国货美妆品牌名称翻译策略研究[J]
.现代语言学,2024,12(1):135-141.
1
邓秋菊.
高校国际化背景下学生党建工作创新研究[J]
.产业与科技论坛,2022,21(7):287-288.
2
王霞,李万里.
三美论指导下中国家电品牌英译——以天猫平台为例[J]
.海外英语,2021(22):59-60.
3
陈玉柔,戎佩珏.
基于奈达功能对等理论对中国奶茶品牌的英译分析[J]
.海外英语,2021(10):34-35.
4
高琦悦.
国际化背景下高中英语 教学改革的逻辑路向[J]
.西部教育研究(陕西),2022(6):64-64.
5
任婵.
用心浇灌每一株“娜荷芽”[J]
.方圆,2022(8):76-77.
6
王洋.
国际化背景下中职民族民间舞教学模式创新[J]
.河北画报,2022(10):228-230.
7
宫爱敏.
国际化背景下英语在餐饮服务中的应用——评《新编餐饮英语》[J]
.食品安全质量检测学报,2022,13(4):1344-1344.
8
李铁.
守护普洱绿色生态[J]
.方圆,2022(6):76-77.
9
云林.
不偏不倚,是谓中庸[J]
.互联网周刊,2021(24):68-68.
10
霍春辉,庞铭,袁少锋.
中国品牌翻译策略与文化价值关联研究——巴基斯坦市场中的中国品牌全球化发展[J]
.东北大学学报(社会科学版),2022,24(2):44-51.
海外英语
2022年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部