国外共产党人解读中国共产党为什么能的三个维度

Foreign Communists’Interpretation of Three Dimensions of Why the Communist Party of China(CPC)Is Able to Succeed

建党以来,中国共产党带领人民取得了举世瞩目的伟大成就。中国共产党为什么能?国外共产党人以局外人和第三者的视角,进行了冷静客观的分析。这些分析带有明显的比较性,把中国共产党放在国际共运的大舞台上,在与其他国家共产党的比较中总结中国共产党独特的成功密码。概括地说,主要从三个维度进行观察和分析:一是从如何对待马克思主义理论的维度,强调中国共产党不仅掌握了马克思主义理论,而且具有对马克思主义理论的非凡运用能力;二是从满足人民诉求的维度,肯定中国共产党始终保持无产阶级政党本色,坚持人民利益高于一切;三是从政党建设的维度,指出中国共产党具备优秀的品质,拥有向革命方向前进的能力。

Since its founding 100 years ago,the Communist Party of China(CPC)has led the peo⁃ple to achieve remarkable achievements.Why is the CPC able to succeed?Foreign Communists made a sober and objective analysis from the perspective of outsiders and others.These analyses have put the CPC on the big stage of the international communist movement and summed up the keys to the CPC’s unique success by comparing the CPC with the Communist Parties of other countries.General⁃ly speaking,they mainly observe and analyze the CPC from three dimensions.Frst,from the dimension of how to treat Marxist theory,they emphasize that the CPC not only has mastered Marxist theory,but also has the extraordinary ability to use Marxist theory.Second,from the dimension of satisfying the demands of the people,the CPC has always remained a proletarian party and insisted that the inter⁃ests of the people above all else;Thirdly,from the dimension of political party construction,they point out that the CPC has excellent qualities and the ability to advance in the direction of revolution.