教育脱贫攻坚伟大成就与未来展望

Achievements of and Outlook towards Poverty Alleviation through Education

党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,我国脱贫攻坚战取得了全面胜利,教育脱贫攻坚取得伟大成就,彰显了强大的制度优势,贡献了深刻的经验启示,取得了丰富的理论、政策以及实践等创新成果,折射了鲜明的时代精神。随着脱贫攻坚向乡村振兴战略的转移,全面推进教育脱贫与乡村振兴有效衔接将成为工作重点,通过教育扶智、扶志、扶业,振兴乡村教育,涵养乡村文明,助力乡村产业,从根源上阻止贫困、防止返贫,最终全面实现乡村振兴。

Under the strong leadership of the Central Government,remarkable efforts have been made to reduce poverty in China in the past decade,and an overall victory was declared in 2020.Education has played a key role and made great contributions in this regard.The achievements of poverty alleviation through education show cases the superiority of the socialist system,indicate solid experiences and good practices that can be shared with other countries,come up with innovations in terms of theory,policy and practice,and serve as a vivid reflection upon the spirit of the times.In the context of the strategic shift of poverty alleviation toward rural revitalization,future initiatives need to be adjusted accordingly and to promote the effective engagement of poverty alleviation through education and rural revitalization.Specifically,education will take various forms to promote knowledge and skills,boost confidence,and support industries in order to revitalize rural education,empower rural industries,and enrich rural culture.Only by these means can poverty be eradicated and rural revitalization eventually come into reality.