译者行为研究的人本性

The Human-Centeredness of the Translator Behavior Studies

译者行为研究具有人本性研究属性和相应的研究特征,它要求以动态的研究视域对以译者为核心的翻译活动进行全面、客观和科学的解释。为此,本文讨论了译者行为研究的新发展、译者行为研究的人本性及其动态研究特征、译者行为研究对于翻译现象的解释力以及人本性译者行为研究案例分析。希望本文对相关研究有所启发。

The Translator Behavior Studies possesses the attribute of human-centeredness and the corresponding features.It requires comprehensive,concrete and scientific explanations of the translation activity.Therefore,this article discusses topics in relating to its new progress,its attributes and the matched dynamic features,its strength in explaining the translation phenomenon,as well as some cases explained.These discussions are hopeful to inspire relevant researches.