构建中国特色社会主义法治实施体系的基本途径

Basic Ways of Constructing the Implementation System of the Socialist Rule of Law with Chinese Characteristics

法律的生命在于实施,法律的权威也在于实施。中国特色社会主义法律体系的形成,标志着构建高效的法治实施体系已经成为全面推进依法治国的一项极为重要而又迫切的任务。构建高效的法治实施体系需要全面贯彻实施宪法,筑牢法治实施的根基;加快构建依法行政的政府治理体系,把握法治实施的关键;持续深化监察体制改革,为法治实施提供重要保障;建设公正高效权威的中国特色社会主义司法制度,彰显法治实施的制度优势;深入推进全民守法,夯实法治实施的社会基础。中国特色社会主义法治实施体系的构建是一项艰巨复杂的系统工程,不仅需要其内部构成要素之间的结构优化,而且需要加强它与法治体系诸子体系之间的相互支撑,共同发挥良性互动作用。

The life of law lies in the implementation,so does the authority of law.The formation of the socialist legal system with Chinese characteristics signify that the construction of an efficient implementation system of the rule of law has become a significant and urgent task in comprehensively advancing the law-based governance of China.To construct an efficient legal implementation system requires comprehensively implementing constitution and strengthening the foundation of the rule of law;accelerating the construction of governance system on the basis of the rule of law and grasping the key to the implementation of the rule of law;continuing to deepen the reform of the supervision system and providing guarantee for the implementation of the rule of law;building a fair,efficient and authoritative socialist judicial system with Chinese characteristics and demonstrating the advantage of the rule of law;and further promoting the observance of law by all and consolidating the social foundation for implementing the rule of law.The construction of the socialist implementation system of rule of law with Chinese characteristics is an arduous and complex system project,which requires not only the structure optimization between its internal components,but reinforcement of the mutual support between itself and the subsystems of the rule of law system so as to jointly play a role of positive interaction.