差异化视角下引进版儿童英语阅读图书的本土化改良策略分析

在英语学习热的推动下,我国国内英语学习者出现低龄化趋势,从而推动英语引进版儿童图书出版的发展。在引进过程中,各个环节均应该面向国内儿童启蒙或者阅读的实际需求,以实现引进读物的本土化改良。从差异化视角入手,首先讨论了英语引进版儿童图书本土化改良的必要性,包括抵御西方思想侵蚀、防范错误内容以及提升读物本土适应性等。进一步地,从编辑以及营销等方面讨论如何实现英语引进版儿童图书的本土化改良。