制度与治理:提升国家治理效能的宪法逻辑

Institutions and Governance:The Constitutional Logic of Improving the Efficiency of National Governance

提升国家治理效能要在制度和治理之间进行国家制度体系的法治建构。宪法作为国家治理体系和治理能力的总基石,为制度体系向治理效能的转化提供根本法治支撑。宪法是坚持和完善制度体系的规范基础,维护宪法权威能够凝聚制度共识、树立制度权威、彰显制度优势、坚定制度自信。宪法全面实施是实现国家治理体系和治理能力现代化的重要内容,是实现制度优势向治理效能转化的重要环节,是提升国家治理效能的必由之路。

The strategic layout of comprehensively governing the country according to law is actually carried out between"institutions"and"governance".As the general cornerstone of the national governance system and governance capacity,the Constitution provides fundamental legal support for the transformation of the institutional system into governance efficiency.On the one hand,the Constitution is the normative basis for adhering to and improving the institutional system;on the other hand,the Constitution can consolidate institutional consensus,establish institutional authority,demonstrate institutional advantages,and strengthen institutional self-confidence.The full implementation of the Constitution is not only an important part of realizing the modernization of the national governance system and governance capacity,but also an important link in realizing the transformation of institutional advantages into governance efficiency,and the only way to improve the country's governance efficiency.