上海流量型经济能级指数对标分析及发展思路

Benchmarking Analysis and Development Ideas of Shanghai’s Flow-based Economy Energy Level Index

上海应通过要素流量的高效整合配置,成为全球要素流量“中心节点”,体现其在全球经济发展格局中的中心地位;要高度汇聚人流、物流、技术流、信息流、资金流,构建要素链接、产能链接、市场链接、规则链接,通过促进国内国际双循环要素流量的充分交换,助推我国“双循环”质量和能级的跃升。

Shanghai should become the“central node”of global factor flows through the efficient integration and configuration of factor flows,reflecting its central position in the global economic development pattern;we should highly converge the flow of people,logistics,technology,information and capital,build factor links,capacity links,market links and rule links,and promote the full exchange of domestic and international dual-cycle factor flows to boost the quality and capacity of China’s“dual-cycle”.