以新市镇为抓手推进上海新型城镇化高质量发展

Taking the New Towns as the Grip to Promote the High Quality Development of New Urbanization in Shanghai

城郊卫星型新市镇重点突出生态宜居功能,注重与中心城区或新城的产业协同、交通衔接;片区中心型新市镇重点加强公共服务资源配置,打造产城融合、城乡统筹新市镇;门户型新市镇重点发挥门户优势,加强跨界合作,推动与相邻城镇在产业分工、要素流通、设施共建、生态保护等方面的统筹协调,打造长三角区域的节点城镇;特色型新市镇重点根据自身不同资源禀赋特色,采取不同的发展战略。

The new suburban satellite towns focus on ecological and livable functions,and focus on industrial synergy and traffic connection with the central city or new town;the new district center towns focus on strengthening the allocation of public service resources to create new towns with integrated production and urban-rural development;the new gateway towns focus on giving full play to the advantages of the gateway,strengthening cross-border cooperation,promoting the coordination with neighboring towns in industrial division of labor,circulation of factors,common construction of facilities and ecological protection,and creating node towns in the Yangtze River Delta region;the new characteristic towns focus on adopting different development strategies according to their different resource endowment characteristics.