论中国共产党化危为机的成功实践及其宝贵经验

On the Successful Practice and Valuable Experience of the CPC Turning Crises into Opportunities

100年来,中国共产党从小到大、由弱变强,长期稳定执政、永葆青春活力,一个重要原因在于其面对各种危急形势、重大风险、严峻考验,始终能够成功应对、化危为机。中国共产党化危为机的成功实践蕴含着宝贵的历史经验:坚持和加强党的领导,发挥党总揽全局、协调各方的领导核心作用是其根本保证;坚持审时度势、因势利导是其思维要义;坚持马克思主义中国化、不断推进理论创新是其理论指导;坚持植根人民、依靠人民是其力量源泉;勇于自我革命、加强自身建设是其关键所在。

Over the past 100 years,the Communist Party of China has grown from a weak party to a strong one,and maintained long-term stability in governance and youthful vitality.One important reason lies in its ability to successfully respond to various critical situations,major risks and severe tests and turn crises into opportunities.The successful practice of the CPC to turn crises into opportunities contains valuable historical experience:adhering to and strengthening the leadership of the CPC and giving play to the Party*s leading core role of commanding the overall situation and coordinating all parties is its fundamental guarantee;persisting in judging the situation and taking advantage of the situation is the essential of its thinking;adhering to the sinicization of Marxism and constantly promoting theoretical innovation are its theoretical guidance;rooted in the people,relying on the people is the source of its strength;conducting self-reform and strengthening self-construction is its key.