摘要
明治十三年(1880)二月,漢詩人森春濤之子槐南所作漢文《補春天傳奇》,以及春濤門人永坂石埭所作《補春天傍譯》同時刊行。《補春天傳奇》系以清代嘉慶、道光年間文人陳文述(號碧城)哀悼明末才女馮小青,並爲其修繕墓道一事敷衍而成的南曲劇本。主人公陳碧城在清代未能躋身一流詩人之列,在當時中國詩壇亦不受注目。而在日本,櫻井成憲於文久元年(1861)即抄録並出版《陳碧城絶句》二卷。
基金
華東師範大學2015年度青年預研究立項項目“日本幕末明治時期漢詩文選集與雜誌研究(1853-1912)”之階段性研究成果。
