“与时俱进”与“博采兼纳”——破解苏州滑稽戏市场开发的艺术密码

Dynamic and Inclusive:Crack the Artistic Code of Market Exploration of Suzhou Farce

苏州滑稽戏在演出市场的成功有着多方面原因,其中有两方面至关重要:一是在题材和主题层面,“苏滑”一直秉承与时俱进的剧目策略,关注时代热点,注重当下话题,形成了几十年一以贯之的优良传统;二是在艺术呈现方面,“苏滑”利用剧种年轻、开放的优势,博采兼纳,以“拿来主义”为主要策略,因需而取,因时而变,探寻出一条与很多古老剧种截然不同的发展路径。

There are many factors contributing to the market success of Suzhou Farce,among which the following two aspects are of vital importance.On the one hand,in terms of subjects and motif,Suzhou Farce upholds its up-to-date scriptwriting strategy with a strong concern for the focal of the time,which have formed a fine tradition and lasted for decades.On the other hand,as for the artistic presentation,as a comparatively newly-formed genre of drama,Suzhou Farce fully utilizes its inclusive trait to draw widely upon strengths from others.Taking“brings the principle”as main strategy and transforming correspondently to the time and needs,it has hewed out a brand-new way of evolution distinctively different from others genres of drama.