关于戏曲电影现实处境与未来发展的审思

Reflections on the Realistic Situation and Future Development of Traditional Opera Films

戏曲电影往日的辉煌和戏曲的繁荣相伴而生,如今市场化处境中的戏曲电影不能仅靠政府工程,必须同时瞄准商业化的电影市场。戏曲电影既要吸引戏迷,也要吸引普通影迷,尤其是作为观影主体的青年人。戏曲电影应当“体”“用”结合分类发展,积极进行多样化尝试。在戏影人努力的同时,政府和社会各界应为戏曲电影的发展提供必要的政策和条件支持。

The past glory of traditional opera films and the prosperity of operas have accompanied each other.Nowadays,instead of relying on government projects alone,traditional opera films should aim at the commercial film market at the same time.Traditional opera films should not only attract opera fans,but also film fans,especially young people who are the main audience of traditional opera films.By combining"style"and"function"with classified development,traditional opera films should attempt to diversify actively.While the actors and filmmakers make great efforts,the government and all sectors of society should provide necessary policy and conditional support for the development of traditional opera films.