摘要
杜甫是在東國“最受崇敬,歷久不渝”的中國詩人。杜詩何時傳入東國,學界未有定見。李丙疇先生估計是在新羅(前57-935)中葉,這只是一種推測之言,並無事實依據。但到高麗朝(918-1392),杜詩的影響已開始顯現,文人作文贊頌杜甫,詩中化用杜詩,以及在詩話中評論杜詩藝術成就的現象已很突出。至朝鮮朝(1392-1910)時期,杜詩的刊行、注釋、翻譯、評點、編選等更爲蓬勃興盛地發展起來,文人學杜者也更多,其中最顯而易見的表現就是文人文集中出現了大量次杜擬杜及集杜詩之作 參見左江《李植杜詩批解研究》第三章第三節《杜詩在東國的流傳》,中華書局,2007年,頁102-115。
基金
教育部人文社會科學研究青年項目(編號09YJC751064)成果之一