中日文士的女性建構與閨閣迴響——以袁枚、賴山陽為中心

日本江户時代(1603-1867)是漢籍東傳高峰期,清代文士袁枚的作品在江户後期達到“爆發性的流行”①,據松村昂考證,僅1791至1859年間,輸入日本的著作已有62部②,和刻詩文集也陸續刊行③。這一時段正是著名史學家、儒學家、漢詩人賴山陽的活躍期,因同爲交遊廣泛的在野文士,都曾才名煩赫一時,都熱衷於指導女性創作等相似之處,賴山陽常被與袁枚相提並論,其摯友篠崎小竹亦稱其爲“近世之隨園”。