论新发展格局的“独特优势”

A Study on the Unique Advantages of New Pattern of Development

构建“以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进”的新发展格局,是以习近平同志为核心的党中央立足新发展阶段、贯彻新发展理念所作出的重大战略抉择。以供给侧结构性改革为战略方向、以扩大内需为战略基点、以高水平自立自强为本质特征、以塑造新型对外开放格局为基本内容的新发展格局,具有如下独特优势:下好“先手棋”、把握主动权的战略优势,以人民为中心的发展思想优势,以马克思主义政治经济学为指导的理论优势,关键核心技术攻关的新型举国体制优势、塑造我国国际合作与竞争的新优势。

At the new development stage to implement the new development philosophy,the new development pattern of dual circulation,in which domestic and overseas markets reinforce each other with the domestic market as the mainstay,is a major strategic choice made by the Communist Party of China(CPC)Central Committee with General Secretary Xi Jinping as the core.The new pattern perceives supply-side structural reform as the strategic direction,expansion of domestic demand as the strategic basis,high-level self-reliance and self-improvement as the essential feature,and shaping a new external opening-up pattern as the basic task.It has the following unique advantages:making a strategic initiative move,developing with the people-centered philosophy,being guided by the theory of Marxist political economy and a new type of national system for key scientific breakthroughs,and shaping China’s international cooperation and competition.