陈宝贵教授治疗汗证经验举隅

Examples of Professor CHEN Baogui’s experience in treating perspiration syndrome

汗证是指由于阴阳失调,腠理不固,而致汗液外泄失常的一种病症。陈宝贵教授认为,汗证多以气阴两虚为本,郁热为标,多属因虚实夹杂,营卫失调,病位多在肺、脾、肾,病机复杂。临床上多分为肺脾气虚证、胃热壅盛证、肾精不足证3证,分别以补肺养脾、清胃宣热、补肾填精为治法,临床疗效显著。

Perspiration syndrome refers to a disorder in which sweat is leaking abnormally due to the imbalance of yin and yang and the inability of the body to be stable.Professor CHEN Baogui believes that perspiration syndrome is mostly based on deficiency of both qi and yin,with depression and heat as the superficiality.Its pathological nature belongs to the combination of deficiency and excess,and its location is in lung,spleen,kidney which mechanism is complex.In clinical,it is divided into three syndromes including qi deficiency of lung and spleen,syndrome of stagnation of heat in stomach,and syndrome of deficiency of kidney essence,which can be treated with the methods of supplement lung and spleen,clean the stomach heat,tonify kidney essence.