故乡苹果花又开

Apples Bloomed in My Hometown Again

又是艳阳四月天,又是故乡苹果花盛开的季节。人道是“人间四月芳菲尽”,但我的故乡烟台市福山区的乡村却正是苹果花争奇斗艳的时光。每当四月里,一眼望不到边的苹果园,变成了花的海洋,远远望去,白茫茫的一片,春风一吹,散发出一阵阵淡淡的芳香,令人心旷神怡。

April with bright sunshine returns.So does the season with blooming apple blossoms in my hometown.As people said,“April in the human world sees all the flowery scents fade.”However,in my hometown,a rural village in Fushan District,Yantai City,it is the time for apple blossoms to contend in beauty and fascination.When April comes,the orchards stretching to infinity become the sea of blossoms.Looking from afar,you will find a vast expanse of whiteness.As the spring breeze blows,it gives out gusts of light fragrance,which is quite refreshing.