让“工业锈带”变“生活秀带”

The Qualitative Change of Industrial Heritage

如果说,工业文明承载着一座城市的历史记忆,那么老厂房、老设备、旧产品、旧车间,这些曾承续工业文明、书写现代化进程的工业遗产,则是城市发展变迁的深刻印记和文化积淀,同时也是许多城市的鲜明标志。随着城市建设从外延扩张发展向内涵提升发展的转变,城市产业结构调整升级不断深化,如何让工业遗产在城市更新中发挥新的作用,把保护和利用工业遗产与满足社会文化需求相结合正在成为城市发展进程中新的探索方向——.

Industrialization has kept pace with dty development.The old factories,equipment,products and workshops are the fruits of a strong movement toward modernization,a distinctive cultural symbol of the citys identity.