全过程人民民主的战略图景与实现途径

The Strategic Vision and Realization of the Whole-process People’s Democracy

全过程人民民主是具有战略图景。全过程人民民主的战略图景是中国共产党领导人民的伟大创造,是对人民民主实践的总结,具有实然性。应然性与实然性统一于党的领导、人民当家作主、依法治国的战略框架当中。全过程人民民主是战略谋动的民主,它通过党内民主带动人民民主实现,用制度化民主带动人民的广泛参与,促进政治文明建设,实现国家治理能力现代化,并进一步带动国际关系民主化。全过程人民民主通过舆论性民主、回应性民主、协商性民主、参与性民主、自治性民主来实现其战略图景与战略谋动,具有可操作性。

The whole-process people’s democracy has a strategic prospect.The strategic picture of the whole-process people’s democracy is a great creation of the people led by the Communist Party of China and a summary of the practice of people’s democracy,which is realistic.The necessity and reality are unified in the strategic framework of the leadership of the Party,people as masters of the country and the rule of law.The whole-process people’s democracy is strategically planned.It realizes people’s democracy through inner-party democracy,drives the broad participation of the people with institutionalized democracy,promotes the construction of political civilization,modernizes national governance capacity,and further drives the democratization of international relations.The whole-process people’s democracy realizes its strategic vision and strategic action through public opinion democracy,responsive democracy,consultative democracy,participatory democracy and autonomous democracy.