玫瑰如何能铿锵?

人们把中国女足队员称为“铿锵玫瑰”指的是美丽而坚强的女子。我最初听到这个称呼时,总觉得有点儿别扭。“玫瑰”是娇艳的花朵,“铿锵”一般指清脆悦耳的声音,这两个词组合在一起,是不是搭配不当?后来我学了些文字学知识,才恍然大悟,“玫瑰”的本义竟然不是花,那么它究竟是什么呢?这还得从“玫”“瑰”二字的偏旁部首说起。