农业商务英语特点与翻译探索--评《农业专业英语》

在社会发展规律中,农业文明逐渐过渡为工业文明是基本的变化规律,然而这种变化规律并不是排斥农业产业,而是将农业产业融入到商业经济中,实现农业经济的商业化。在经济全球化的推动下,现代农业经济的发展同国际贸易活动和其他产业商业活动密切联系,在这种农业贸易国际化趋势下,农业商务英语逐渐诞生。农业商务英语是农业经济贸易国际化的产物,同时也是英语语言普及化的表现。作为全球贸易活动的官方交流语言,商务英语是开展国际商业贸易活动的必要条件,在一定程度上能够促成商业贸易的合作洽谈。农业商务英语的表达与翻译是农业经济进行跨国商业活动的必要工具,遵循其基本特征进行翻译是学习农业商务英语的基本要求。