前门三里河及周边恢复更新设计,北京,中国

The Regeneration of Qianmen Sanli River and Surrounding Area, Beijing, China

河湖水系自北京城诞生以来就与之密不可分,前门三里河水系是前门东区独特肌理的源头。项目以水系恢复为契机,秉承“老胡同,新生活”,提出“城市修补、生态修复、文脉传承”的城市复兴思想,以800m的水系恢复带动周边18hm;街区的更新,传承历史文化,恢复生活气息,复兴地区活力,将水系、建筑及城市生活融为一体。其被誉为北京新十六景之首“正阳观水”,是北京新总规批复后老城内恢复的第一条水系,是历史街区保护复兴的典范。

Water systems have inseparable relationship with the city of Beijing,the Qianmen Sanli River system is the origin of Qianmen East District's unique fabric.The project takes the restoration of water system as an opportunity.With the concept of"old hutong,new life",it puts forward the urban renewal idea of"urban maintenance,ecological rest oration and cultural heritage".