田雨青治疗肺癌验案一则

A successful case of Director TIAN Yuqing’s treatment for lung cancer

肺癌称原发性支气管肺癌,是临床中常见的恶性肿瘤之一,多见于40岁以上人群,近年来女性发病率呈上升趋势,早期因无任何症状容易被人们忽略,一旦出现症状时,多数患者已到疾病的中晚期,失去了最佳治疗时机。西医治疗以手术、放疗、化疗等为主,而用中医药治疗能缓解西药的不良反应,减轻病痛,提高患者的生活质量,延长生存时间。田雨青主任临床中善用经方理论治疗肺癌疗效显著。这里以医案为例,将田老诊治肺癌多处转移的临床思路及诊治过程介绍如下。

Lung cancer, known as primary bronchial lung cancer, is also one of the most common malignant tumors in clinical practice. It is more common in people over 40 years old. In recent years, the incidence of the disease in female is on the rise. In its early stage, it is easy to be ignored due to absence of symptoms. Once symptoms appear, most are in the middle and late stages of the disease,and the best time for treatment is lost. Western medicine treatment is mainly surgery, radiotherapy, chemotherapy, etc., while traditional Chinese medicine treatment can alleviate adverse reactions of Western medicine, relieve patients’ pain, improve the quality of life, prolong the survival time. Director TIAN Yuqing’s clinical treatment for lung cancer by making good use of classical prescription theory has a significant effect, taking this case as an example, the clinical ideas and diagnosis and treatment process from multiple metastases of lung cancer of Master TIAN are introduced as follows.