白素贞与沙乐美——论田汉和王尔德对善与美的呈现

1921年,田汉将王尔德的唯美主义悲剧《沙乐美》译成中文并发表在《少年中国》第2卷第9期,1923年由上海中华书局出版单行本。1952年,田汉在旧作《金钵记》的基础上修改创作了京剧《白蛇传》,并刊载于1953年《剧本》月刊8月号,1955年由作家出版社出版单行本。两部作品都是以女性为主要人物,沙乐美与白素贞,一个是妙龄美艳的公主,一个是修炼千年的蛇妖;一个是为实现欲望不择手段的人,一个是济世救人、奉献牺牲的妖。