反思全球化、数字人文与国际传播——访谈欧洲科学院院士王宁

Reflections on Globalization, Digital Humanities, and International Communication:An Interview with Wang Ning, an Academician of the European Academy of Sciences

院士跨界高端访谈栏目旨在探索面向未来的科技人文问题。本期访谈欧洲科学院外籍院士、上海交通大学人文学院资深教授王宁,围绕反思全球化、数字人文与国际传播等问题展开。王宁教授认为,全球化为中国带来了难得的发展机遇,中国迅速适应了全球化的法则,并逐步使之朝着有利于自己的方向发展,未来将成为全球化的主导力量。全球化时代的到来,对人文学术研究也产生了革命性的影响和冲击,尤其体现在数字人文的兴起及其对传统人文学术研究的挑战上。人文学者们也应该适当地补充一些科学知识,提高运用科技手段从事学术研究的意识和能力。全球化之于中国文化利大于弊,它为中国文化走向世界提供了宝贵的契机,针对当前中国与西方国家关系的紧张局面,加强与西方人文学界的交流可以有效地对外传播中国文化。

The Column of Transdisciplinary Top Interview of Academicians aims to explore future-oriented issues in science,technology,and humanities.This interview with Professor Wang Ning,a foreign academician of the European Academy of Sciences and a distinguished professor of the School of Humanities of Shanghai Jiao Tong University,focuses on reflections on globalization,digital humanities,and international communication.Professor Wang believes that globalization has brought rare opportunities for China’s development.China has quickly adapted to the laws of globalization and gradually made it develop in a direction beneficial to China,and will become the leading force of globalization in the future.The arrival of the era of globalization has also exerted a revolutionary influence and impact on the humanities academic research,which can be reflected from the rise of digital humanities and its challenges to traditional humanities academic research.Humanities scholars should also imbibe some scientific knowledge and improve their awareness and ability to engage in academic research by using some scientific tools.Globalization has more advantages than disadvantages for Chinese culture,and it provides a distinct opportunity for Chinese culture to go global.In view of the tense relationship between China and western countries,strengthening exchanges with western literary circles can effectively spread Chinese culture to the outside world.