翻译教师成长路径研究--专访复旦大学外文学院陶友兰教授

Exploring the Pathways of Becoming a Translation Teacher:An Interview with Professor Tao Youlan in College of Foreign Languages and Literatures of FUDAN University

《治学有道育人无痕:翻译学女教授访谈录》一书访谈了20位译学巾帼,探索她们如何成为优秀的女教授。她们真实的故事感动鼓舞了莘莘学子。编撰此书的陶友兰教授并未在书中分享她的经历,本文通过对她的专访,从其成长经历、翻译教学、翻译研究与文化传播等方面,勾勒她的治学育人之路,期待给青年教师们有所启迪。

The book Interviews with 20 Women Professors of Translation Studies explores how the women professors become successful,and their real-life stories have touched and inspired the students as well as young translation teachers.It is a pity that Professor Tao Youlan,as one of the compilers,did not share her experience in the book.In order to explore her excellence,this interview outlines Professor Tao’s pathways of growing from a student to a translation professor from the aspects of her educating experience,translation teaching,translation research and cultural communication,expecting to enlighten more readers.