形象·类型·价值:中国电视剧海外传播的艺术创制--基于奈飞(Netflix)平台中韩剧集的比较研究

Image·Type·Value:Artistic Creation of Overseas Communication of Chinese TV Drama:A Comparative Study of Chinese and Korean Dramas based on Netflix Platform

中国电视剧在海外传播中承载着传播中华文化、塑造国家文化品牌形象的使命,个体对国家文化形象的心理认知机制,决定了中国电视剧海外传播的实际效果。本文通过对基于奈飞(Netflix)平台播放的中国、韩国剧集的案例比较分析,讨论了电视剧集如何在国家形象建构中发挥正面作用,总结了中国电视剧在类型化创作道路上的经验和不足,提出在流媒体时代中国电视剧经由“全球本土化”的类型创作后,应朝向更深层的“超本土主义”艺术观转变,将国内市场与海外市场兼顾起来优化中国电视剧生产的类型结构,进而在对话中表达最具国际流通性的共情价值,构建人类命运共同体,推动中国电视剧更好地实现海外传播。