工人党要致力于使良知摆脱与宗教的纠缠——马克思《哥达纲领批判》宗教观的翻译和解读

The Workers’ Party should strive to free its conscience from religious entanglements——Marxism’s translation and interpretation of the religious views in the Critique of the Gotha Program

由于中欧文化差异和对德国1 9世纪70年代的具体历史背景了解不充分,长期以来,我国知识界对马克思《哥达纲领批判》中关于宗教自由的那段著名论述的翻译和解读一些存在着偏差。今在对Gewissensfreiheit,des Kulturkampfes和Spuk等关键词项的具体内涵进行重新考订的基础上,对整段论述的深刻思想加以重新译解,并简要阐明其深远的历史意义和重要的现实意义。