刘星灿:将帅克带来中国的“老顽童”

刘星灿一生翻译出版过四十多部、五百余万字的捷克优秀文学作品,包括哈谢克的《好兵帅克历险记》,赫拉巴尔的《我曾侍候过英国国王》等多部精品。2021年9月25日,捷克文学翻译家、人民文学出版社编审刘星灿突发心脏病去世,享年84岁。在文学翻译的道路上,她贡献巨大,也获奖无数。刘星灿一生翻译出版过四十多部、五百余万字的捷克优秀文学作品,包括世界文学名著哈谢克的《好兵帅克历险记》,赫拉巴尔的《我曾侍候过英国国王》等多部精品,诺贝尔文学奖得主塞弗尔特的诗选《紫罗兰》,捷克著名童话作家约瑟夫·拉达《黑猫历险记》。