儒家生态文明理念在新时代的三维向度

The Three Dimensions of the Confucian Ecological Civilization Concept in the New Era

作为中华文化历史形象代表的儒家,致力于构建人与自然和谐共生的生态格局,这一目标在新时代的实现,不仅具有重大的政治和生态意义,而且具有重要的生态规范和方法论意义;在建设美丽中国背景下,诠释儒家生态文明理念需要把握好三维向度,即天人合一的共生思想、仁民爱物的平等思想、取用有节的消费思想,进而为提升新时代生态环境治理水平和治理能力现代化、实现人类社会的永续发展贡献古老文明的智慧。

As the representative of the historical image of Chinese culture,Confucianism is committed to building an ecological pattern of harmonious coexistence between man and nature.The realization of this goal in the new era not only has great political and ecological significance,but also has important ecological norms and methodological significance.Under the background of the construction of beauti⁃ful China,the interpretation of Confucian ecological civilization concept needs to grasp the three major dimensions,namely the symbiotic idea of the unity of nature and man,the idea of equality between the people and the love of things,and the disciplined consumption idea to enhance the modernization of ecological environment management,realize the sustainable development of human society.