期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从情感分析看海外读者对中国译介文学的接受与评价——以《劳燕》英译本为例
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该研究基于Python等文本处理工具,利用海外主流电商平台亚马逊上《劳燕》英译本的读者评论构建文本数据库,以量化数据呈现读者星级评价、情感态度、高频词云图、语义网络图。同时选取高影响力的读者评论文本进行质性研究,探究阅读体验中具体的情感态度、作品价值的认同程度、作品信息的接受程度及翻译质量的关注维度。借助定量与定性研究,为中国文学对外译介提供启示。
作者
孙云
丁莹
王凤娇
机构地区
陕西科技大学文理学院
出处
《海外英语》
2022年第9期110-112,115,共4页
Overseas English
关键词
情感分析
海外读者评论
中国译介文学
《劳燕》
PYTHON
分类号
H08 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
27
参考文献
8
共引文献
563
同被引文献
26
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
8
1
慕江伟.
战争叙事的探索及其突破——论张翎《劳燕》的抗战书写[J]
.中国现代文学研究丛刊,2019(1):212-219.
被引量:1
2
黄瑶.
想象战争 建构“真实”——从《劳燕》看“后革命”语境中非亲历者的战争书写[J]
.福建师范大学学报(哲学社会科学版),2018(5):92-100.
被引量:3
3
宗波.
他乡视角下的人性书写——张翎《劳燕》的叙事与美学[J]
.文艺理论与批评,2017(6):114-118.
被引量:4
4
李书影,王宏俐.
《道德经》英译本的海外读者接受研究--基于Python数据分析技术[J]
.外语电化教学,2020(2):35-41.
被引量:15
5
赵妍妍,秦兵,刘挺.
文本情感分析[J]
.软件学报,2010,21(8):1834-1848.
被引量:533
6
张立友.
韩少功作品的海外出版及启示[J]
.出版科学,2018,26(5):108-113.
被引量:2
7
石春让,邓林.
基于情感分析技术的莫言小说英译本在西方的接受程度研究[J]
.外国语文,2020,36(3):91-96.
被引量:16
8
韩雪.
寻找中国文学海外传播的秘诀——以莫言《师傅越来越幽默》为例[J]
.出版广角,2019(3):67-69.
被引量:3
二级参考文献
27
1
廖敏.
试析《道德经》翻译的多样性[J]
.西南民族学院学报(哲学社会科学版),2004,25(9):333-336.
被引量:23
2
朱嫣岚,闵锦,周雅倩,黄萱菁,吴立德.
基于HowNet的词汇语义倾向计算[J]
.中文信息学报,2006,20(1):14-20.
被引量:326
3
罗斯.
俄罗斯当代作家谈战争文学[J]
.外国文学动态,2006(1):12-13.
被引量:2
4
徐琳宏,林鸿飞,赵晶.
情感语料库的构建和分析[J]
.中文信息学报,2008,22(1):116-122.
被引量:110
5
姚天昉,程希文,徐飞玉,汉思·乌思克尔特,王睿.
文本意见挖掘综述[J]
.中文信息学报,2008,22(3):71-80.
被引量:106
6
黄友义.
发展翻译事业 促进世界多元文化的交流与繁荣[J]
.中国翻译,2008,29(4):6-9.
被引量:143
7
周立柱,贺宇凯,王建勇.
情感分析研究综述[J]
.计算机应用,2008,28(11):2725-2728.
被引量:73
8
刘鸿宇,赵妍妍,秦兵,刘挺.
评价对象抽取及其倾向性分析[J]
.中文信息学报,2010,24(1):84-88.
被引量:99
9
赵妍妍,秦兵,刘挺.
文本情感分析[J]
.软件学报,2010,21(8):1834-1848.
被引量:533
10
文军,罗张.
《道德经》英译研究在中国[J]
.上海翻译,2012(1):19-23.
被引量:34
共引文献
563
1
李梅村.
评价中国当代文学中的野性叙事[J]
.神州印象,2019,0(4):250-250.
2
包乾辉,李佳利,石淑珍,戴引,刘雪.
基于DSLML的鸡蛋消费在线评论情感分析[J]
.农业机械学报,2021,52(S01):496-503.
被引量:5
3
王弘睿,刘畅,于东.
面向人工智能伦理计算的中文道德词典构建方法研究[J]
.中文信息学报,2021,35(10):39-47.
被引量:2
4
王昭雨,庄惟敏.
情感语义视角:街区更新后评估方法应用研究[J]
.建筑学报,2020(S02):105-109.
被引量:17
5
刘栋,张彩环.
情境特征及其在情感分类模型中的应用[J]
.计算机应用研究,2020,37(1):144-147.
6
徐晖,王中卿,李寿山,张民.
结合情感信息的个性化对话生成[J]
.计算机科学,2022,49(S02):99-104.
被引量:2
7
张良波,任际范,周晶晶,吴欣宇.
电商直播中弹幕互动特征对销售效率的影响[J]
.管理科学,2023,36(4):17-29.
8
安颖,葛格.
基于平行语料库的英汉电商评价对比研究[J]
.汉字文化,2022(23):113-115.
9
肖珺,黄枫怡.
情感分析在跨文化传播研究中的方法意义:源流、应用与反思[J]
.中华文化与传播研究,2022(1):82-93.
被引量:1
10
佘正炜,钱松荣.
基于神经网络的文本倾向性分析系统的研究[J]
.微型电脑应用,2011(12):20-23.
被引量:2
同被引文献
26
1
汪宝荣,周恩奇.
余华小说《活着》英语译介与传播社会学分析[J]
.亚太跨学科翻译研究,2021(1):156-168.
被引量:3
2
王悦晨.
从社会学角度看翻译现象:布迪厄社会学理论关键词解读[J]
.中国翻译,2011,32(1):5-13.
被引量:136
3
洪治纲.
中国当代文学视域中的新移民文学[J]
.中国社会科学,2012(11):132-155.
被引量:27
4
赵巍.
关于“社会翻译学”的再思考[J]
.西安外国语大学学报,2013,21(1):109-112.
被引量:22
5
陈瑞琳.
“海外新移民文学”探源[J]
.江汉论坛,2013(8):50-53.
被引量:3
6
汪宝荣.
国家外宣机构发起中国文学外译机制社会学分析——以鲁迅作品英译出版项目为例[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2019,20(4):10-16.
被引量:16
7
何明星.
中国当代文学的世界影响评估研究——以《三体》为例[J]
.出版广角,2019(14):6-10.
被引量:10
8
张璐.
从Python情感分析看海外读者对中国译介文学的接受和评价:以《三体》英译本为例[J]
.外语研究,2019,36(4):80-86.
被引量:40
9
邢杰,黎壹平,张其帆.
拉图尔行动者网络理论对翻译研究的效用[J]
.中国翻译,2019,40(5):28-36.
被引量:29
10
汪宝荣.
中国文学译介与传播行动者网络模式--以西方商业出版社为中心[J]
.解放军外国语学院学报,2020,43(2):34-42.
被引量:20
引证文献
2
1
邵平宇.
新移民文学《劳燕》在英语世界的译介与传播——基于社会翻译学视角的考察[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2023,41(4):95-100.
2
伊力米努尔•艾克拜尔,胡小青.
试析中华经典名作海外读者评价影响因素[J]
.现代语言学,2024,12(2):595-603.
1
王燕,邵谧.
基于Python的中国典籍对外翻译传播效果研究——以《孙子兵法》英译本为例[J]
.外国语文,2022,38(3):116-129.
被引量:6
2
李洁,魏家海.
基于在线书评的《生死疲劳》英译本海外接受研究[J]
.解放军外国语学院学报,2022,45(3):144-151.
被引量:10
3
杜萍,林嘉新.
佛禅、诗歌与历史:论华兹生的白居易诗歌译介及影响[J]
.中外文化与文论,2021(1):310-322.
4
2022首都关键词(中英对照)发布[J]
.北京第二外国语学院学报,2022,44(3).
5
包淑华,石盈鑫.
大数据条件下国产电影影评的情感分析[J]
.呼伦贝尔学院学报,2022,30(2):126-131.
6
郄海拓,陈雪迎,张志娟.
基于文本挖掘的国家创新型城市科技创新政策量化评价研究[J]
.高技术通讯,2021,31(11):1126-1135.
被引量:1
7
徐许亮,方东菊.
探究中职PS平面设计中的创新设计[J]
.内江科技,2021,42(12):58-59.
8
余帆.
物流管理专业本科生职业需求分析与培养改革思考[J]
.物流工程与管理,2022,44(3):193-196.
9
黄红艳.
论图片库的照片拍摄[J]
.美化生活,2022(8):174-176.
10
黄小英.
日本语境下的莫言文学接受——基于读书网站的读者阅读评价[J]
.日语教育与日本学,2021(1):49-58.
被引量:1
海外英语
2022年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部