合阳“花花”:基于当地女性生活史的考察

Investigation Based on Folk Songs Huahua in Heyang County Based on the Life History of Local Women

合阳“花花”是流传于陕西合阳一带的民间歌谣。它的创作群体主要是忙碌于灶台炕头、田间地头的底层劳动妇女,她们传承并创新着“花花”的内容,用朴实的语言、真挚的情感表述着她们的日常生活、人生经历及生活感悟。歌谣“花花”反映着她们的生活,也是女性生活的一部分。从“花花”文本,可以感知她们人生各阶段的经历、情感及具体的生活情态。

Heyang Huahua are the popular folk songs in Heyang county,Shaanxi Province.Its creative group is mainly the bottom working women who are busy in the homes and fields.They inherit and innovate the content of Huahua,and express their daily life,life experience and life perception with simple language and sincere emotion.The folk song Huahua reflects their life and is also a part of women’s life.With the help of Huahua text,this paper examines their experiences,emotions and specific life styles at various stages of life.