古代文人的青楼风月

The Communication between Ancient Literati and Prostitutes

古之文人同妓女有着密切的关系。这是社会生活风尚所致,文人生活本身又成为这一风尚的风流部分。文人与艺妓的交往,具有色与艺的双重向度、灵与肉的双重属性。它表现为这样三种关系:性交易中的性伴侣关系、文化活动中的角色伴侣关系、精神交流中的情性相通的知交关系。情爱之风情与社会之风情交汇在一起而形成了另一种文学风情,其间潜隐着社会文化的编码。

The ancient literati had a close relationship with prostitutes,which was caused by the fashion of social life,and the literati life itself became a popular part of this fashion.The communication between literati and prostitutes has the dual dimensions of lust and art,and has the dual attributes of spirit and body.It is manifested in three kinds of relationships:sexual partnership in sex trade,role partnership in cultural activities and bosom friend relationship in spiritual communication.The love style and the social style meet together to form another literary landscape,in which the code of social culture is hidden.