论“两个结合”彰显理论自信和文化自信

On Cultural and Theoretical Confidence Manifested by“Two Combinations”

把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合强调了马克思主义理论的科学性质、实践伟力和与时俱进,彰显了高度的理论自信。把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合展现了中华优秀传统文化的博大精深、时代价值和生机活力,彰显了坚定的文化自信。“两个结合”共同彰显了中国共产党人的理论自信和文化自信在逻辑、实践和思想层面的高度统一。

Combining basic Marxist principles with specific Chinese realities emphasizes the scientific essence,great power in practice and keeping pace with the time of Marxism,which manifests high theoretical confidence.Combining basic Marxist principles with outstanding traditional Chinese culture expresses the broadness and depth,value of the era and healthy vitality,which manifests firm cultural confidence.“Two combinations”both manifest the highly unity of theoretical and cultural confidence that CPC members have in logic,practice and thoughts.